Koinobori Turkos 100cm / Madame Mo Frankrike (鯉幟 / Traditionell japansk vindstrut / vindsocka)

Koinobori är en koi-formad vimpel som kan ses fladdra i vinden över hela Japan på Barnens Dag, den 5 maj. Genom att hänga upp fisken vill föräldrar uppmuntra sina barn att vara starka och modiga i motgångar, önska dem livslång lycka, framgång och hälsa.

En koi inspirerad av Yakushimas laguner. Koifisken kommer i ett vackert, vikt kuvert och är en perfekt present.

Vimpeln är tillverkad i Global Organic Textile Standard-certifierad bomull.
Maskintvätt 30°C.

Ca 100x35 cm

Design: Madame Mo, Frankrike

Tillverkad i Indien under etiska riktlinjer.

Koinobori (鯉幟) eller japansk fiskflagga är en traditionell japansk vindstrut i form utav en fisk målad som en Koi eller Karp i en eller flera färger. Koi är det japanska, likt även det svenska, namnet på de glatt färgade karpfiskar som man sedan århundrade fött upp i Japan för att ha trädgårdar och parker. Nobori är japanska xxx. Vanliga Koinobori kan variera väldigt i storlek från bara någon decimeter till många meter långa. 

De används traditionellt för att fira Barnens dag den femte maj – som dessutom är en ledig helgdag i Japan. Dagen heter på japanska Kodomo no Hi, (子供の日). Fiskflaggorna kan tillverkas av antingen papper, tyg eller nonwoven, varpå de traditionellt målas. Idag är det dock vanligast att man köper dem färdigtryckta från fabrik. Sedan låter man dem över hela Japan vaja i vinden från sen april till tidig maj varje år. Denna tid i den japanska kalendern då flera på varandra följande helgdagar ger de flesta Japaner en hel veckas ledighet brukar gå under benämningen den gyllene veckan.

Flaggorna symboliserar barnen och familjen och skall bringa dem samma, och sönerna i synnerhet, god lycka så att de växer upp och blir stora och starka

Koinobori hangs hemma ofta i set på en flaggstång, där den översta vindstruten (飛龍吹流し hiryū fukinagashi) består av flera olikfärjade band som symboliserar familjen och dess olika medlemmar. Därunder först en lång svart Koinobori symboliserande fadern I familjen. Därunder en röd eller möjligen rosa som symboliserar modern, och därefter vidare flera mindre Koinobori symboliserande barnen i familjen. Traditionellt brukade det dock bara flaggas för sönerna, och riktigt långt tillbaka symboliserade den röda Koinoborin enligt vissa källor snarare än modern den äldsta sonen i familjen.

(Info från drakbloggen: http://blogg.drake.nu/category/koinobori-japansk-fiskflagga/ )